Je vole – Louanes version

Je vole
de Michel Sardou

Mes chers parents, je pars
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir

Je n'm'enfuis pas je vole,
Comprenez bien: je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole.

Elle m'observait hier,
Soucieuse, troublée, ma mère
Comme si elle le sentait
En fait elle se doutait
Entendait

J'ai dit que j'étais bien
Tout a fait l'air serein
Elle a fait comme de rien
Et mon père démuni
A souri

Ne pas se retourner
S'éloigner un peu plus
Il y a à Gard, une autre gare
Et enfin l'Atlantique

Mes chers parents, je pars
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir

Je n'm'enfuis pas je vole,
Comprenez bien: je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole.

Je me demande sur ma route
Si mes parents se doutent
Que mes larmes ont coulés
Mes promesses est l'envie d'avancer

Seulement croire en ma vie
Tout ce qui m'est promit
Pourquoi, où et comment
Dans ce train qui s'éloigne
Chaque instant

C'est bizzare, cette cage
Qui me bloque la poitrine
Je ne peux plus respirer
Ça m'empêche de chanter

Mes chers parents, je pars
Je vous aime, mais je pars.
Vous n'aurez plus d'enfants
Ce soir

Je n'm'enfuis pas je vole,
Comprenez bien: je vole
Sans fumée, sans alcool
Je vole, je vole.

Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala

Je vole
Je vole
Jeg flyver


Mine kære forældre jeg rejser
Jeg elsker jer, men jeg rejser
I vil ikke have nogen børn
i aften

Jeg flygter ikke, jeg flyver
Forstå mig ret - jeg ”svæver”
Uden røg, uden alkohol
Jeg flyver, jeg flyver

Hun iagttog mig igår
Bekymret, ængstelig, min mor
Som om hun anede det
Faktisk havde hun en mistanke
Hørte

Jeg sagde at jeg havde det godt
Så helt oprigtig ud
Hun lod som ingenting
Og min far, hjælpeløs,
Smilte

Ikke se sig tilbage
Fjerne sig lidt mere
Efter Gard, kommer en ny station
og endelig Atlanterhavet.

Mine kære forældre jeg rejser
Jeg elsker jer, men jeg rejser
I vil ikke have nogen børn
I aften

Jeg flygter ikke, jeg flyver
Forstå mig ret - jeg flyver
Uden røg, uden alkohol
Jeg flyver, jeg flyver

Jeg spør’ mig selv undervejs
Om mine forældre aner
At mine tårer løb
Mine løfter og lysten til at gå videre

Bare tro på mit liv
Alt det som er lovet mig
Hvorfor, hvor og hvordan
I det tog, som fjerner sig
Hvert øjeblik

Det er mærkeligt dette bur
Som tynger mit bryst
Jeg kan ikke længere ånde
Det forhindrer mig i at synge

Mine kære forældre jeg rejser
Jeg elsker jer, men jeg rejser
I vil ikke have nogen børn
I aften

Jeg flygter ikke, jeg flyver
Forstå mig ret - jeg flyver
Uden røg, uden alkohol
Jeg flyver, jeg flyver

Lalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalala

Jeg flyver
Jeg flyver